YẾU TỐ VĂN HÓA TRUNG HOA TRONG VIỆC ĐÀO TẠO TIẾNG HÁN CHO NGƯỜI VIỆT

Tóm tắt

Văn hoá và ngôn ngữ có mối quan hệ mật thiết với nhau. Việc đào tạo tiếng Hán luôn đi đôi với việc lí giải những đặc trưng của văn hoá Trung Hoa. Việt Nam từ lâu đã có sự giao lưu với văn hoá Trung Hoa nhưng giữa hai nền văn hoá vẫn có những đặc trưng riêng, do vậy, việc lồng ghép kiến thức Trung Hoa vào quá trình đào tạo tiếng Hán cho người Việt vẫn luôn làm tăng hiệu quả tiếp nhận ngôn ngữ ở người học. Từ phương pháp so sánh đối chiếu, bài viết đi đến kết luận như sau: ở vị trí của giáo viên dạy tiếng Hán cho người Việt, văn hoá Trung Hoa là nội dung chủ đạo trong quá trình nghiên cứu và giảng dạy tiếng Hán; văn hoá Trung Hoa là một trong những yếu tố dùng để kiểm tra năng lực tiếp nhận tiếng Hán; văn hoá Trung Hoa là một trong những yếu tố dùng để thẩm định trình độ vận dụng tiếng Hán.