LINGUISTIC CAPITAL OR CULTURAL ASSIMILATION? RE-EVALUATING THE STATUS OF SINGLISH IN SINGAPORE’S POST-GLOBALIZED LANGUAGE POLICY

Tóm tắt

Các chính phủ thường coi năng lực tiếng Anh chuẩn hóa là nguồn vốn ngôn ngữ thiết yếu để hội nhập thị trường toàn cầu, điều này vô tình dẫn đến việc hạn chế các biến thể ngôn ngữ lai tại địa phương. Bài báo này xem xét sự căng thẳng trong đời sống ngôn ngữ-xã hội thông qua phân tích tính hai mặt giữa các chính sách ngôn ngữ vĩ mô của Singapore - điển hình là Phong trào Nói tiếng Anh chuẩn (SGEM) - và thực tế sử dụng ngôn ngữ vi mô trong cộng đồng. Cập nhật những thay đổi chính sách mới nhất giai đoạn 2024–2026, nghiên cứu chỉ ra rằng góc nhìn phiến diện, coi các biến thể địa phương là “kém chuẩn,” đã không phản ánh đúng nhu cầu sử dụng ngôn ngữ thực tế của một cộng đồng đa ngữ. Từ đó, nghiên cứu đề xuất một mô hình song ngữ phân tầng ổn định, giúp cân bằng giữa khả năng giao tiếp quốc tế và việc gìn giữ bản sắc địa phương. Mô hình này mang lại những bài học đối chiếu giá trị cho các nền kinh tế đang phát triển nhanh ở Đông Nam Á, tiêu biểu là Việt Nam - nơi các định hướng ngôn ngữ từ trên xuống đang ngày càng va chạm rõ rệt với thực tế sử dụng ngôn ngữ sinh động tại địa phương.