The University of Phan Thiet Journal of Science

Current Trends in Legal Translation and Interpretation in the World

Tuan Ly Phan — 2025-12-20

Legal translation is an interdisciplinary field that has increasingly attracted the interest of both domestic and international scholars. This article employs thematic analysis as a methodological approach to collect data based on keywords relevant to legal translation. More than 100 selected studies were subsequently categorized into thematic groups. The findings reveal four major research trends in the field: (1) theoretical approaches to legal translation, (2) challenges in legal translation, (3) the application of computer science in legal translation, and (4) legal translation in judicial and legislative contexts. The article still presents several limitations, such as the predominance of English-language sources, a certain degree of subjectivity in thematic analysis, and restrictions concerning the number of references. Nevertheless, based on this thematic overview and analysis, the article proposes several potential research directions for future investigations into legal translation.

Legal Inadequacies in the Management of Adventure Tourism Products Affecting Tourists’ Life and Health

Kim Long Nguyen — 2025-12-20

Adventure tourism in Vietnam is developing rapidly but the regulatory framework still has many gaps, so this study focuses on analyzing the current regulatory system and proposing solutions to improve it to ensure the safety of tourists as well as promote sustainable development. Based on the qualitative method, analyzing legal documents combined with comparison with international experience, the results indicate that current Vietnamese law only stops at the enumeration approach, lacks specific technical standards and has not established a risk management mechanism as well as clear responsibilities. The new point clarified in the article is to identify the systemic nature of these shortcomings, at the same time suggesting the possibility of building legal standards based on risk level classification. From there, it can be seen that improving the legal corridor not only protects the safety of tourists but also creates a foundation to enhance the competitiveness of Vietnam's tourism industry.

Factors Influencing Domestic Tourists’ Destination Choice in Xuan Huong – Da Lat Ward

Thi Huong Vo — 2025-12-20

This study aims to identify the factors influencing domestic tourists’ destination choice in Xuan Huong – Da Lat Ward. Data were collected from 319 valid survey questionnaires during the first six months of 2025. Analyses using Cronbach’s Alpha, EFA, correlation, and multiple linear regression confirmed that the research model is reliable and appropriate. The findings reveal that travel motivation is the most influential factor, followed by destination attributes, travel costs, and destination information. The study contributes to the theoretical foundation and provides managerial implications to enhance destination attractiveness and support the development of sustainable tourism strategies.

Influential Factors on Soft Skills Learning for Learners in the Faculty of Economics, Dalat College

Tien Trung Nguyen — 2025-12-20

This study identifies the factors that influence soft skills learning for students in the Faculty of Economics at Dalat College. The authors used both qualitative and quantitative methods to determine and evaluate these factors. The research findings show that the following factors impact students' soft skills acquisition: the curriculum, the learning environment, school policies, lecturers, and facilities. Based on these results, the study provides a number of managerial implications for Dalat College to effectively improve students' soft skills training.

Linguistic Strategies for Expressing Simple Negative Sentences in English and Vietnamese

Thi Ngoc Vy Nguyen — 2025-12-20

This study investigates linguistic strategies for expressing simple negative sentences in English and Vietnamese, aiming to identify structural similarities and differences and the common errors made by Vietnamese EFL learners. Mixed–method was used in the form of corpus analysis, 30 high–school student questionnaires, and semi–structured interviews (n=6). The qualitative insights were used to understand the perception and challenges of learners whereby quantitative data were obtained through descriptive statistics, correlation, and t–tests. The results show that Vietnamese students tend to take over the L1 patterns and apply them to English, leaving out or inappropriately applying auxiliaries (do/does/did), changing position of not, and mixing different forms of no, not and none. There was a gap between understanding and proper use as recognition tasks were not as difficult as production. As both quantitative and qualitative findings indicate, the primary sources of difficulty are cross–linguistic interference and structural complexity. Pedagogically, the paper highlights the necessity of explicit contrastive teaching in order to decrease transfer error and acquire higher accuracy in the negation of English.

The Role of Graphic Journalism in Innovating the Way of Presenting Information in the Field of Education on Online Newspapers

Truong Duy Nguyen — 2025-12-20

In the context of strong digital transformation and the public's demand for quick and visual access to information, graphic journalism is becoming a prominent trend in delivering content on online newspapers, especially in the field of education. This topic is conducted to focus on researching the role of graphic journalism in innovating the presentation of educational information on online newspaper platforms. Through the analysis of several graphic journalism works, the topic also combines public surveys to assess the quality of this journalism trend. The research results contribute to affirming the role of graphic journalism in fostering innovation in modern journalism activities, while also suggesting directions for the development of digital educational content in the future.