CẤU TRÚC QUYỀN LỰC VÀ BÀI TOÁN BẢO TỒN NGÔN NGỮ BẢN ĐỊA Ở CHÂU PHI

Tóm tắt

Bài viết phân tích những cấu trúc quyền lực đang định hình tiến trình bảo tồn ngôn ngữ bản địa ở châu Phi trong bối cảnh hậu thuộc địa, tập trung vào giai đoạn sau năm 2010. Dựa trên khung lý thuyết quyền ngôn ngữ, phân tầng ngôn ngữ hậu thuộc địa và quản trị đa ngữ, nghiên cứu chỉ ra rằng dù nhiều quốc gia châu Phi đã đạt tiến bộ trong thể chế hóa chính sách thông qua giáo dục đa ngữ, phân quyền ngôn ngữ và ứng dụng công nghệ, tiến trình này vẫn bị giới hạn bởi di sản thuộc địa, bất bình đẳng tri thức và thiếu liên kết thể chế - cộng đồng. Các rào cản như hạn chế pháp lý, thiếu ngân sách, tâm lý “tự thuộc địa hóa” và bất bình đẳng công nghệ khiến nhiều chính sách chỉ tồn tại ở mức biểu tượng. Bài viết khẳng định rằng bảo tồn ngôn ngữ bản địa chỉ có hiệu lực khi được đặt trong chiến lược thu hẹp bất bình đẳng tri thức và mở rộng quyền tham gia của các cộng đồng nói tiếng mẹ đẻ.