Nghiên cứu Veda của Sri Aurobindo trong bối cảnh các nghiên cứu lấy Châu Âu làm trung tâm

Abstract

Vedas là suối nguồn của truyền thống Ấn Độ. Ấn Độ đã bảo tồn truyền thống truyền khẩu của Vedas không bị gián đoạn trong nhiều thiên niên kỷ qua và tiếp tục bảo tồn càng nhiều thiên niên kỷ nữa càng tốt. Đồng thời, Ấn Độ đã phải đương đầu với cả Islam giáo và Kitô giáo của châu Âu tấn công dữ dội trong lĩnh vực văn hóa. Quan điểm lấy châu Âu làm trung tâm đã tác động đến việc nghiên cứu nhiều văn bản cổ xưa của Ấn Độ, bao gồm cả Vedas. Triết học và thần học phương Tây, với tư cách quyền uy tối cao của chế độ thuộc địa, đã đóng một vai trò quan trọng trong việc định hình các diễn giải Vedas định hướng phương Đông học trong 300 năm qua về học thuật. Bài viết này cố gắng thể hiện tư tưởng nghiên cứu của Yogi Sri Aurobindo trong việc phát triển phản
ứng của Ấn Độ đối với quan điểm phổ biến hiện có về các đặc điểm của Vedas