Tổng quan về gốm sứ Hizen, Nhật Bản/Overview of Hizen Porcelain (Japan)
Tóm tắt
Bài viết giới thiệu những nét khái quát về nguồn gốc và quá trình phát triển của gốm sứ Hizen (Nhật Bản) vào cuối thế kỷ XVI. Theo sử sách, vào thời kỳ này, phong cách thiết kế hoa văn trên đồ sứ Cảnh Đức Trấn danh tiếng của Trung Quốc đã trở thành khuôn mẫu cho sản phẩm sứ Nhật Bản. Bên cạnh việc học hỏi kỹ thuật chế tác sứ từ Trung Quốc và Triều Tiên, người Nhật cũng tự phát triển ngành gốm sứ của họ theo hướng độc lập. Để đáp ứng nhu cầu trong nước và xuất khẩu, ngành công nghiệp gốm sứ của Nhật Bản phát triển rất mạnh, nhiều lò nung tập trung tại vùng Arita và các tỉnh khác trong lãnh địa Hizen (tỉnh Saga, Kyushu). Trong suốt thế kỷ XVII, gốm Nhật Bản xuất khẩu mạnh sang thị trường châu Âu, mặt hàng chủ yếu là những sản phẩm gốm sứ màu sắc, hình dáng kỳ lạ để trang trí cho các lâu đài và cung điện của những gia đình quý tộc giàu có. Hiện nay, gốm sứ Hizen được xem là một trong những sản phẩm quý hiếm được ưa chuộng bởi dáng vẻ sang trọng và đường nét hoa văn tinh tế của nó mà không phải loại gốm sứ nào cũng có được.
ABSTRACT
The article introduces generally about the origin and development process of Hizen porcelain (Japan) in late sixteenth century. According to historical records, during this period, the style of pattern design of Jingdezhen reputable porcelain of China has become the modal for porcelain products in Japan. Aside from learning techniques of porcelain manipulation from China and Korea, the Japanese themselves developped their ceramic industry independently. To meet domestic demand and ability to export, porcelain industry in Japan strongly developped, with a lot of kilns built in the town of Arita and other provinces in Hizen region (Saga Province, Kyushu). During the seventeenth century, Japanese porcelain was strongly exported to the European market, mainly products of strange colors and shapes to decorate castles and palaces of wealthy aristocrat family. Nowadays, Hizen porcelain is considered one of rare and unique products to be loved for its luxurious appearance and subtle pattern which is rarely found in any kind of ceramics.
