Mối quan hệ giữa các giáo phái dân gian thời Minh-Thanh Trung Quốc và các giáo phái dân gian cận hiện đại ở Nam Bộ Việt Nam
Tóm tắt
Bài viết này trước tiên bàn về quan hệ giao lưu giữa Trung Quốc và Việt Nam trong lịch sử, từ đó có thể thấy được quá trình truyền bá và ảnh hưởng của Tam giáo Nho-Phật-Đạo đến Việt Nam, đồng thời trở thành nguồn chất liệu cho tư tưởng giáo lý của các giáo phái dân gian của Việt Nam. Tiếp theo đó, bài viết bàn về làn sóng di dân của người Trung Quốc sang Việt Nam thời Minh-Thanh, để thấy được mối quan hệ giao lưu văn hóa tín ngưỡng của hai bên.
Sự xuất hiện của các giáo phái dân gian thời Minh-Thanh làm cho lịch sử tôn giáo dân gian Trung Quốc lật sang một trang sử mới. Các giáo phái dân gian ở Nam Bộ Việt Nam cũng mang lại một phong khí mới cho lịch sử tôn giáo Việt Nam. Trong phong khí này, tôn giáo được đại chúng hóa, giản dị hóa, cụ thể hóa và thực dụng hóa. Sự ra đời của các giáo phái dân gian, là một sản phẩm quan trọng của sự kết tinh văn hóa thời cận hiện đại ở Việt Nam. Đối với nhu cầu dung hợp và quân bình các giá trị văn hóa cũ mới hiện nay, tôn giáo dân gian đã mang lại nhiều cống hiến to lớn.
ABSTRACT
The relationship between common religious sects during the Ming and Qing Dynasties in China and contemporary common religious sects in South Vietnam
Firstly, the article discusses the exchanges between China and Vietnam in history, from which we can see the process of spreading of the three religions Confucianism-Buddhist-Taoism to Vietnam and their influences; simultaneously, their impact as sources for ideological tenets of traditional religious sects in Vietnam. Then, it discusses about the migration of Chinese people to Vietnam during the Ming and Qing Dynasties to learn about the cross-cultural/religious relationship between the two countries.
The emergence of common religious sects during the Ming and Qing Dynasties made the history of Chinese common beliefs turn to a new page of history. Meanwhile, common religious sects in South Vietnam also brought a new spirit for the history of Vietnamese religions. In this spirit, religions were popularized, simplified, concretized and pragmatized. The birth of common religious sects is an important product of cultural crystallization during contemporary period of Vietnam. Common religious sects have remarkable contribution to the need of harmonising and balancing old and new cultural values in present day.
