Sài Gòn cuối thế kỷ 19 - đầu thế kỷ 20: Câu chuyện về hoàng tử Miến Điện Myingun lưu vong ở Sài Gòn/Sài Gòn in the late nineteenth century - The early twentieth century: The story of Myanmar Prince Myingun who lived in exile in Sài Gòn

Tóm tắt

Hoàng tử Myingun là con trai của vua Mindon Min thuộc triều đại Konbaung (1752-1885) ở Miến Điện. Sau cuộc nổi loạn vào năm 1866 nhằm truất phế vua cha không thành, Myingun sống lưu vong ở nhiều nơi và cuối cùng, với sự giúp đỡ của người Pháp, Myingun đến Sài Gòn vào tháng 11/1889. Myingun sống lưu vong ở Sài Gòn 32 năm cho đến khi mất ngày 20/9/1921. Myingun có 3 người vợ, trong đó có một người Việt. Vợ con ông sinh sống khá thành đạt, với nghề sản xuất dầu cù là Mac-Phsu rất nổi tiếng ở miền Nam trước năm 1975.

Sự liên hệ giữa Việt Nam và Miến Điện trong lịch sử không có nhiều và cũng ít được sử sách đề cập. Việc ông hoàng Myingun sống lưu vong ở Sài Gòn và những đóng góp của hậu duệ ông qua thương hiệu nổi tiếng là dầu cù là Mac-Phsu là những sự kiện đáng được nhắc đến trong việc tìm hiểu về đời sống Sài Gòn năm xưa.

ABSTRACT

Prince Myingun is King Mindon Min’s son of Konbaung Dynasty (1752-1885) in Myanmar. After the rebellion in 1866 to dethrone his father failed, Myingun lived in exile in many places and finally, with the help of the French, Myingun went to Saigon in April 11, 1889. Myingun lived in Saigon for 32 years until his death on 20 September 1921. Myingun had three wives, including a Vietnamese. His wife and children lived quite successfully on manufacturing Mac-Phsu balm which was very popular in the South of Vietnam before 1975.

The relationship between Vietnam and Myanmar in history is not mentioned much. So, the fact that the exiled Prince Myingun lived in exile in Saigon and the contribution of his descendants by the famous brand of Mac-Phsu balm isworth mentioning in learning about the life of Saigon in the old days.