Thử tìm hiểu các chiến lũy thời Trịnh-Nguyễn phân tranh (1627-1672) trên đất Quảng Bình qua các bản đồ cổ/Survey on the ramparts in Quảng Bình during the Trịnh-Nguyễn civil war (1627-1672) through ancient maps

Tóm tắt

Bài viết tìm hiểu về các chiến lũy thời Trịnh-Nguyễn phân tranh ở Quảng Bình qua các bản đồ cổ. Đó là các bản đồ Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư, Giáp Ngọ niên Bình Nam đồ (in trong tập Hồng Đức bản đồ); hai bản đồ lũy Đồng Hới và lũy Trường Dục của L. Cadière (trong tạp chí BEFEO năm 1906) và hai bản đồ Lũy Án, Lũy Thầy trong cuốn Nam Hà tiệp lục của Lê Đản (in trong tạp chí Nghiên cứu và Phát triển số 3-4 (92-93). 2012). Ngoài những thông tin hữu ích giúp xác định vị trí các chiến lũy, các doanh trại và cách thức bố phòng của quân đội Nam Hà, các bản đồ này còn cung cấp cho chúng ta nhiều thông tin quý giá để tìm hiểu về vùng đất Quảng Bình trong lịch sử.

ABSTRACT

The article explores the ramparts in Quảng Bình during the Trịnh-Nguyễn civil war through ancient maps. Those are the maps of  Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư, Giáo Ngọ niên Bình Nam đồ (printed in Hồng Đức bản đồ); two maps of Đồng Hới and Trường Dục ramparts by L. Cadière (in the Bulletin de l'Ecole Française d'Extreme-Orient in 1906) and two maps of Lũy Án and Lũy Thầy ramparts in Nam Hà tiệp lục by Lê Đản (printed in The Magazine for Research and Development No. 3-4(92-93). 2012). In addition to the useful information to help locate the ramparts, the barracks and the ways of taking defense measures of the Southern army, these maps also give us much valuable information to learn about the land of Quảng Bình in history.