Những ý nghĩa khác của ngày mồng Mười tháng Ba âm lịch ở Nam Bộ/Other significance of the 10th day of the third lunar month in South Vietnam

Tóm tắt

Tháng Ba âm lịch là tháng cao điểm của mùa lễ hội ở nước ta, trong đó ngày mồng Mười tháng Ba là ngày giỗ Tổ Hùng Vương.

Đối với vùng đất Nam Bộ, đây cũng là thời điểm tổ chức các lễ hội cầu ngư. Riêng ở quê hương của người anh hùng dân tộc Nguyễn Trung Trực (ấp 1, xã Thạnh Đức, huyện Bến Lức, tỉnh Long An), ngày mồng Mười tháng Ba âm lịch còn là ngày lễ cúng kỷ niệm ngày ông lên đường giết giặc cứu nước. Sự gắn kết, tích hợp các yếu tố tâm linh và các sự kiện lịch sử trong dịp mồng Mười tháng Ba âm lịch ở Nam Bộ một mặt phản ánh công cuộc mưu sinh của người Việt trong thuở ban đầu ở vùng đất mới, mặt khác nó chỉ rõ sự gắn chặt giữa lao động sản xuất và bảo vệ tổ quốc trong truyền thống chung của dân tộc.

ABSTRACT

The third lunar month is the peak season of festivals in our country, in which the 10th day is the Memorial Day of Hùng Kings.

To Nam Bộ region, it is also the time to organize other festivals. In the homeland of the national hero Nguyễn Trung Trực (hamlet 1, Thạnh Đức commune, Bến Lức district, Long An province), the 10th day of the third lunar month is the Memorial Day of his uprising against the French for national salvation. The cohesion and integration of spiritual factors and historical events on that day reflect the earning power of the first Vietnamese emigrants in a new land.