Soạn giả Mộng Vân, người sáng tác kịch bản cải lương nhiều nhất Việt Nam/Complier Mộng Vân-An author who wrote the greatest number of “Cải lương” [Folk opera native of southern Vietnam]

Tóm tắt

Soạn giả Mộng Vân tên thật là Phan Long Trung, sau đổi lại là Trần Tấn Trung, sinh năm 1910 tại Bạc Liêu. Năm 1928, ông tham gia Hội Kín của Nguyễn An Ninh, suýt bị Pháp bắt nên phải trốn sang Nam Vang. Sau khi về nước, ông mới chính thức bước vào con đường nghệ thuật. Trong vòng 16 năm cuối đời, từ 1932 đến 1948, ông đã sáng tác đến 68 vở cải lương. Tuồng tích của ông thường mang tính phổ cập, không quá kén người diễn và người xem, đồng thời ông còn áp dụng nhiều biện pháp canh tân để sân khấu cải lương thêm phần hấp dẫn khán giả.

Ngoài bút lực dồi dào, Mộng Vân còn có tài sáng tác nhạc điệu với hơn 30 nhạc khúc. Chính ông là người đầu tiên chuyển bản vọng cổ nhịp 8 thành nhịp 16, trực tiếp góp công bồi đắp cho bản vọng cổ ngày càng phong phú hơn.

Soạn giả Mộng Vân mới chính là người sáng tác kịch bản cải lương nhiều nhất ở Việt Nam trong thế kỷ XX. Chi tiết này cần được đính chính lại trong cuốn sách Guinness Việt Nam thế kỷ XX của Nhà xuất bản Trẻ ấn hành năm 2001.

ABSTRACT 

Mộng Vân’s real name was Phan Long Trung, which was later changed to Trần Tấn Trung. He was born in 1910 at Bạc Liêu. In 1928, he joined in a clandestine association founded by Nguyễn An Ninh and almost got arrested by the French and had to flee to Nam Vang. Only after returning to Vietnam later did he become a playwright. In the last 16 years of his life, 1932-1948, he wrote 68 cải lương plays. His scenarios were often of a popular style, which did not request a very exclusive circle of performers and spectator. Also he applied various measures to turn the cải lương stage more attractive.

In addition to his creative capability for cải lương, Mộng Vân wrote more than 30 tunes. He was the first man to restructure the eight-rhyme vọng cổ [traditional musical tunes typical of the south] to one of sixteen-rhymes, helping to make the tune richer in its rhythm.

Mộng Vân was the very author who are the greatest number of cải lương plays in Vietnam in the 20th century. The information given in the book Guiness Vietnam in 20th Century (published by the Youth Publishing House in 2001) regarding this detail should be rectified accordingly.