Thủy đạo trong Kinh Thành Huế, lý giải theo Phong thủy/Waterway system of Huế moeted citadel with a reference to the precepts of Feng Shui

Tóm tắt

Thủy hệ Kinh Thành Huế không chỉ có vai trò về việc cấp thoát nước, điều hòa môi trường, tạo phong cảnh cho Kinh Thành mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc tạo nên những yếu tố Phong thủy phù hợp với vùng đất đóng vai trò là kinh đô của triều Nguyễn. Bởi vậy, cùng với việc xây dựng Kinh Thành Huế, hệ thống thủy đạo đã được triều Nguyễn tiến hành xây dựng rất công phu và khoa học. Tác giả bài viết xuất phát từ việc nghiên cứu các luận thuyết Phong thủy truyền thống để lý giải nhiều vấn đề thú vị về thủy hệ Kinh Thành. Những ý kiến lý giải này rất quan trọng để chúng ta hiểu biết hơn về vai trò của thủy hệ Kinh Thành, đồng thời có những giải pháp phù hợp trong công tác bảo tồn, tu bổ hệ thống thủy đạo cổ này.

ABSTRACT

 The water system of Huế capital city was not only in charge of supplying and draining water, making the environment equable, creating sceneries for the capital, but also responsible to ensuring suitable geomantic elements to the capital of Nguyễn Dynasty. Thus, Nguyễn Dynasty had the water system and Huế capital built carefully and systematically. By researching the geomatic theories, the writer would like to explain many interesting problems about the water system of the capital. These explanations are importan for us to further understand the role of the water system of the capital, and to have suitable solution in preserving and restoring this ancient water system.