Thủy hệ Kinh Thành Huế: Tổng quan về tình hình tư liệu và các kết quả nghiên cứu/Waterway system of Huế moated citadel-an overview of ducumentary sources and well-researched results

Tóm tắt

Một vấn đề rất quan trọng trong việc bảo vệ và phát huy giá trị di sản Kinh Thành Huế là khôi phục thủy hệ cổ gắn liền với quần thể di tích này. Thủy hệ Kinh Thành bao gồm hệ thống sông hộ thành bao bọc phía ngoài Kinh Thành, hệ thống hào bảo vệ sát chân thành, một con sông Ngự Hà chảy xuyên qua giữa lòng Kinh Thành cùng hơn 40 hồ ao lớn nhỏ, các mương hào, cống rãnh... tạo nên một mạng lưới thống nhất với nhiều công năng: cấp và thoát nước, điều hòa khí hậu môi trường trong Kinh Thành, đóng vai trò về Phong thủy...

Bài viết là một khảo cứu tổng hợp về quá trình hình thành, xây dựng và thay đổi của thủy hệ Kinh Thành, tổng hợp các nguồn tư liệu, những nghiên cứu xưa nay, những ý kiến và giải pháp đã từng được đề xuất xung quanh việc phục hồi, bảo vệ thủy hệ Kinh thành Huế.

ABSTRACT

An important matter in preserving and promoting the heritage values of Huế capital is to reconstruct the ancient water system concerning closely with this monument complex. That system includes the Hộ Thành Hà surrounding the outer of the capital; the protective moat lying closely to the wall; a Ngự Hà river flowing across the capital, connecting to it is a system of lake, pond, canal, moat, sewer, etc...creating a united net with multifunction such as supplying and draining water, making the climate and environment inside the capital equable, as well as ensuring the strict geomantic rules, etc...

The writing is a general research on the process of foundation, construction and changes of the water system of Huế capital city and synthesizes the sources of documents, the past and present researchers, the ideas and solutions used to be proposed around the system water of Huế capital city.