Thử tìm hiểu tâm trạng của Phụ chánh đại thần Nguyễn Văn Tường trong ngày binh biến 5/7/1885/An attempt to understand the mood of regent Nguyễn Văn Tường on the Munity 5th July 1885

Abstract

Căn cứ vào nội dung bản tường trình của bác sĩ Chassaniol ở Tahiti kết hợp với nhiều nguồn sử liệu khác, tác giả đưa ra các lập luận chứng minh ông Phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường bị ung thư thanh quản, bướu ung thư nằm ở phía trên thanh môn, trong xoan lê trái. Xét thời điểm cái chết của Nguyễn Văn Tường vào tháng 7/1886 và suy đoán diễn tiến tình hình bệnh lý, tác giả cho rằng các dấu hiệu sơ khởi của căn bệnh nan y này đã bộc phát ít nhất cũng vào 1 năm trước đó. Như vậy là Nguyễn Văn Tường đã âm thầm chịu đựng sự hành hạ của căn bệnh ung thư, chấp nhận đầu hàng quân Pháp theo lệnh của Thái hậu Từ Dũ để hòng cứu vãn sự sụp đổ của vương triều Nguyễn sau cuộc binh biến bất thành vào ngày 5/7/1885. Thực dân Pháp cũng nhận ra tâm ý của Nguyễn Văn Tường nên sau khi ổn định được tình hình và thâu tóm toàn bộ quyền lực của triều đình Huế, đã đày ông đi biệt xứ. Năm tháng sau khi bị đi đày đến Tahiti, Nguyễn Văn Tường trút hơi thở cuối cùng trong “tuyệt vọng và héo hon” vì bệnh ung thư thanh quản đã đến giai đoạn cuối.

Tác giả bày tỏ sự kính trọng quan Phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường, cảm thông với hoàn cảnh của ông, băn khoăn cùng ông về vai trò của kẻ sĩ trong thời loạn và đồng ý với ông về sự phải hy sinh thân thế mình cho đại cuộc nước nhà.

ABSTRACT  

Based on the report of Doctor Chassaniol in Tahiti and combined with many historical sources, the author proved that Regent Nguyễn Văn Tường has suffered cancer of the Larynx on Supraglotic inside the Sinus Pyriform. To consider his death in July 1886 and his pathlogical signs, the author thought this serious disease had occurred one year before. Thus being silently to the French colinialists in order to save the collapse of the Nguyễn dynasty. After the failure of the Mynity, the French colonialists realized his intensions so he was exiled from his country. After an exile of 5 months in Tahiti he passed away in despair grievously because of his cancer of the Larynx being the last stage.

The author admired, respected Regent Nguyễn Văn Tường and sympathized with his position, his sacrifice for the country in troubled times.