Chấm hết tranh Tết làng Chuồn!/A deadlock of the “Tết” paintings of Chuồn village!

Tóm tắt

Làng Chuồn, còn gọi làng An Truyền, nay thuộc xã Phú An, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế. Đặc sản của làng cổ này có rượu gạo, bánh khoái cá kình, bánh tét, tranh Tết. Điều độc đáo: tranh Tết do làng Chuồn sản xuất bằng phương pháp in mộc bản thủ công là tranh chữ. Ấy là trướng, liễn, đối, y môn bằng chữ Hán, dùng để dán và treo ở khu vực thờ cúng trong nhà.

Trước kia, tranh Tết làng Chuồn được tiêu thụ mạnh. Lâu nay, làng Chuồn chỉ còn một mình nghệ nhân Huỳnh Lý thực hiện tranh chữ truyền thống. Vì rất nhiều lý do, tính đến Tết Nhâm Thìn 2012 thì lão nghệ nhân này không làm tranh đã 6 năm. Tranh làng Chuồn đành chấp nhận cáo chung !

ABSTRACT

Chuồn village, also known as An Truyền village, now belongs to Phú An commune, Phú Vang district, Thừa Thiên Huế province. Specialties of this old village include rice wine, “Khoái” cake (rice pancake folded in half) with “Kình” fish (a kind of brackish water small fish), Tết holiday’s cake (cylindrical glutinous rice cake) and Tết holiday’s paintings. Uniquely, Tết holiday’s woodblock printed paintings of Chuồn village are baldachins, scrolls, couplets and frontlets in Chinese characters stuck or hung within the worship place in the house.

Previously, the Tết holiday’s paintings of Chuồn village were sold well; however, only craftsman Huỳnh Lý makes traditional character paintings. For many reasons, up to the Tết holidays of the year of Dragon, 2012, that old craftsman will have given up making paintings for six years. It is admitted that the paintings of Chuồn village is coming to and end.