Phan Đình Phùng với tác phẩm Việt sử địa dư/Phan Đình Phùng and His Work Việt sử địa dư

Tóm tắt

Lâu nay, khi nói đến Phan Đình Phùng, chúng ta hầu như chỉ đề cập đến sự nghiệp chiến đấu của ông trong cuộc khởi nghĩa chống Pháp, hoặc về mặt học thuật, chúng ta chỉ nhận ra vị trí danh dự của ông trong làng khoa bảng mà ít khi biết đến một công trình nghiên cứu của ông trong những năm quốc biến. Đó là tác phẩm Việt sử địa dư, một cuốn sách được ông xây dựng theo thể loại mới, dựa vào lịch sử nước nhà mà viết địa chí, cách mà các nhà viết địa chí ngày xưa chưa hề làm.

Biên dịch và giới thiệu cuốn sách này sẽ có nhiều lợi ích cho chúng ta, nhất là cho giới sử học.

ABSTRACT

 So far, when we talk about Phan Đình Phùng, mostly we just mention his career in the national anti-French struggle. In the field of culture we only remember his honorable position in the educated circle of the society and hardly note his research work carried out in the time of the national upheavals, the work “Việt sử địa dư”, a book written in a new style at the time, composing a geographical work based on history. This way to write a geographical book had never been thought of before.

It would bring us a lot of benefits and especially for those involved in the field of history, to translate this work and introduce to the public.