Cùng với cộng đồng bảo vệ di sản: Biện pháp thực hành tốt từ dự án Nhã nhạc/Preserving the Heritages with Cooperation from the People: Effective Measures Drawn from Project for Court Music

Tóm tắt

Bài viết phân tích các biện pháp thực hành từ Chương trình hành động quốc gia bảo vệ Nhã nhạc do Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế xây dựng và triển khai thực hiện. Việc xâu chuỗi các hoạt động từ Chương trình bảo vệ Nhã nhạc sẽ giúp chúng ta nhận ra quy trình bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể, một quy trình được tiếp cận ở tầm quốc tế, được ứng dụng linh hoạt trong điều kiện thực tiễn của Việt Nam. Những kết quả của chương trình bảo vệ Nhã nhạc được UNESCO và Quỹ Ủy thác Nhật Bản đánh giá cao, với hy vọng chương trình này sẽ trở thành một trong những bài học kinh nghiệm tốt của cộng đồng quốc tế trong quá trình triển khai Công ước UNESCO (2003) về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể.

ABSTRACT

         The article analyses the practical measures included in the Programme of National Action for the presevation of the Court music designed and implemented by Hue Monuments Conservation Center. A synthesizing review of the activities of the programme will help us realize a standardized process for the presevation of an intangible cultural heritage that was laid out on international level and was well adapted to the concrete situation of Vietnam.The outcomes of the programme were highly complimented by UNESCO and the Japanese Trust Fund with the hope that the programme will be held as a good experience for the international community in the implementation of UNESCO Convention (2003) regarding conservation of intangible heritages.