Di sản văn hóa Huế với 15 năm hội nhập/Huế Cultural Heritage: 15 Years of Integration

Tóm tắt

Cách đây 15 năm, vào ngày 11/12/1993, Hội đồng di sản thế giới của UNESCO đã liệt Quần thể di tích Huế vào Danh sách các di sản thế giới. Sự thừa nhận đặc biệt này đã đưa di sản văn hóa Huế, di sản văn hóa tiêu biểu nhất của Việt Nam, đến với thế giới, và từ đó Huế đã trở thành niềm tự hào của Việt Nam và của mỗi con người Huế. Tuy nhiên, cùng với những cơ hội mới, Huế cũng phải đối mặt những thách thức của thời hội nhập. Việc bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa Huế, di sản thế giới đầu tiên của Việt Nam, đã đem lại những kinh nghiệm quý giá về nhiều mặt trong 15 năm qua. Bởi vậy, một sự đánh giá toàn diện về các hoạt động này là hết sức cần thiết. Bài viết này chỉ là một sự đánh giá trên góc độ của những người làm công tác bảo tồn, gồm:

   1. Phần giới thiệu.

   2. Công tác bảo tồn di sản Huế sau 15 năm: Các thành tựu và những bài học.

   3. Những cơ hội mới và các thách thức.

ABSTRACT

Fifteen years ago, on December 11, 1993, the World Heritage Committee of UNESCO had inscribed Huế Monument Complex on the List of the World Heritage. This special recognition also brought Huế Cultural Heritage, the most typical cultural heritage of Vietnam, to the world and Huế has become the pride of Vietnam as well as of each Hue people ever since. However, together with new opportunities, Huế is also in the face of the challenges in integration. The conservation and promotion of Huế cultural values-the first World Heritage of Vietnam, have been getting valuable experiences on various aspects during past 15 years. It is necessary to conclude the above process from the comprehensive evaluation. The following presentation only takes an aspect in the eyes of conservators into evaluation, including 3 parts:

1. Introduction.

2. The conservation of Huế Heritage after 15 years: Achievements and lessons.

3. New opportunities and challenges.