Trung Quốc từng nêu việc đánh chiếm An Nam để gây áp lực với các nước Đông Nam Á/China Once Waged War Against Annam in Order to Put Pressure on the Countries in Southeast Asia

Tóm tắt

Sử Trung Quốc cho biết, vào đầu thế kỷ 15, nước An Nam bị thất bại trước cuộc xâm lăng của nhà Minh. Ngay lập tức, triều đình nhà Minh đã dùng sự kiện này để răn đe, buộc nhiều quốc gia trong khu vực Đông Nam Á như Trảo Oa (Java), Lão Qua (Lào), Tiêm La (Thái Lan), Chiêm Thành phải chịu thần phục và nộp cống cho Trung Quốc. Đến khi An Nam quật khởi giành được độc lập sau cuộc khởi nghĩa của Lê Lợi, triều đình nhà Minh buộc phải cư xử với các nước trong khu vực Đông Nam Á mềm mỏng hơn, chứ không còn hung hăng đe dọa như trước nữa.

Các sự kiện này cho thấy, trước sự bành trướng lãnh thổ về phía nam của Trung Quốc, Việt Nam và các nước Đông Nam Á ở vào cái thế “môi hở răng lạnh”, và Việt Nam luôn trong hoàn cảnh “đứng mũi chịu sào”, bị đe dọa nhiều nhất. Số phận của các nước Đông Nam Á sẽ ra sao một khi Việt Nam nằm trong gọng kìm của Trung Quốc?

ABSTRACT

According to Chinese historical records, in the early 15th century, the Annam country was defeated and dominated by the Ming dynasty. Immediately, the Ming took advantage of that event to force difference countries in the Southeast Asia, such as Java (Indonesia), Lan Xang (Laos), Siam (Thailand), the Kingdom of Champa, etc.. to acknowledge allegiance and pay tribute to China. Until Annam regained its independence from Lê Lợi’s uprising, the Ming dynasty had to treat the Southeast Asia’s countries more flexibly, rather than aggressively.

This shows that under the China’s northward expansion, Vietnam and the Southeast Asia’s countries are in the position of “lips and teeth”, and Vietnam is always under the most threatened circumstances of “bearing full responsibility”. What will the destiny of the Southeast Asia’s countries be if Vietnam is subjugated by China?