Một cái nhìn về chính sách của Trung Quốc đối với tranh chấp biển Đông/A View on China’s Policy of the East Sea Disputes

Tóm tắt

Để tìm hiểu về chính sách của Trung Quốc đối với các tranh chấp trên biển Đông, tác giả đưa ra một cách nhìn từ 3 hướng khác nhau: Thứ nhất, Trung Quốc cần biển Đông đến mức nào? Thứ hai, Trung Quốc đã sử dụng vũ lực trong các cuộc tranh chấp lãnh thổ trước đây ra sao? Thứ ba, Trung Quốc đã thể hiện thái độ như thế nào qua những tuyên bố chính thức và qua các hành động gần đây? Từ đó, tác giả kết luận, Trung Quốc chủ trương dùng quân sự để đe dọa kết hợp với việc gây sức ép về kinh tế, chính trị nhằm hỗ trợ cho các yêu sách của họ trên biển Đông. Họ muốn không dùng sức mạnh quân sự nhưng vẫn có thể đạt được mục tiêu độc chiếm biển Đông.

ABSTRACT

To learn about China’s policy of the East Sea disputes, the author puts forward an argument viewed from three different questions. Firstly, to what extent does China need the East Sea? Secondly, how did China use its force in the past territorial disputes? Thirdly, what is China’s attitude through official claims and recent activities? Then, the author concludes that China’s policy is to use military threat combined with economic and political pressure to support its claims on the East Sea. By that way, China doesn’t need to use military power, yet it can achieve the purpose of dominating the East Sea.