Ngôn ngữ tạo hình trong tranh dân gian làng Sình - Kế thừa và sáng tạo/Expression of Plastic Arts in Folk Paintings of Sình Village - Inheritation and Creation

Tóm tắt

Tranh làng Sình (tên chữ là làng Lại Ân, xã Phú Mậu, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế) thuộc dòng tranh dân gian đã tồn tại hơn 400 năm qua nhiều thăng trầm của lịch sử. Đây là dòng tranh phục vụ cho việc thờ cúng với hình tượng mang tính tượng trưng, đường nét, mảng khối và màu sắc đơn giản nhưng thể hiện được nội dung tâm linh sâu sắc.

Tranh dân gian làng Sình mang những yếu tố thẩm mỹ quý giá cần được tiếp thu, kế thừa trong sáng tác tranh hiện đại để tạo ra những giá trị nghệ thuật với chất liệu mới, vừa hiện đại vừa có tính truyền thống dân tộc. Việc nghiên cứu kế thừa nghề in tranh làng Sình không chỉ góp phần làm rạng rỡ sắc màu văn hóa truyền thống xứ Huế mà còn nhấn mạnh vị trí trân trọng của dòng tranh này trong lịch sử mỹ thuật Việt Nam.

ABSTRACT

The paintings of Sình village (the official name is Lại Ân village, Phú Mậu, Phú Vang, Thừa Thiên Huế) is a folk painting school that has existed for more than 400 years through the ups and downs of history. This painting school serves religious purposes. It represents symbolic images with only simple masses and colors but can express profound spiritual notions. The Sình village painting school boasts valuable aesthetic elements that should be learnt and inherited in the modern painting so as to create artistic values with a new material, typical of both modern and traditional arts. Studies on this art will not only contribute to bestow honor on the traditional culture of Huế but also helps assert the honorable position this school of art should deserve in the history of Vietnamese Arts.