Leo tháp Phước Duyên/Climbing up Phước Duyên Stupa

Tóm tắt

Chùa Thiên Mụ với bảo tháp Phước Duyên trên đồi Hà Khê đã trở thành biểu tượng quen thuộc của cố đô Huế. Tuy nhiên, khách thập phương xưa nay đến tham quan chùa Thiên Mụ không mấy người may mắn được vào chiêm bái bên trong ngôi bảo tháp ấy. Bởi vậy mới có nhiều giai thoại ly kỳ liên quan đến tòa tháp Phước Duyên được thêu dệt và truyền tụng.

Bài viết ghi chép những điều tác giả mắt thấy tai nghe trong đôi lần được “leo tháp Phước Duyên”, giúp người đọc biết thêm về kiến trúc, cách thức thờ tự và làm rõ cách tính thứ tự các tầng tháp.

ABSTRACT     

The Thiên Mụ pagoda [the Heavenly Lady pagoda] on Hà Khê hill with its Phước Duyên stupa has become a familiar symbol of Huế, an old royal capital of the nation. However, up to the present, visitors to the pagoda rarely have a lucky chance to enter the stupa for a look at its inside. Because of this, there have been a lot of anecdotes related to the stupa yarned and disseminated among the people.

This article notes down what the author saw for himself sometimes he climbed up the stupa. It helps readers know more about its architecture, the arrangement of the altors and the way to define the order of the stages.