Nhã nhạc: Đi tìm thời gian đã mất/ Nhã nhạc (Royal court’s refined music): in search of lost time.

Tóm tắt

Tóm tắt

Bài viết tập trung tìm hiểu những thay đổi về giá trị xoay quanh di sản văn hóa âm nhạc cung đình Việt Nam mà trọng tâm là Nhã nhạc triều Nguyễn. Qua tư liệu thư tịch và bằng phương pháp tổng kết, lý giải, đối tượng được xem xét dưới từng lớp trầm tích văn hóa mà thời gian đã phủ lên bề mặt hiện tượng.

Mỗi giá trị văn hóa tự thân có thể cất lên tiếng nói làm thay đổi nhận thức. Trên đường hướng củng cố quyền uy, phẩm giá cho di sản văn hóa Nhã nhạc triều Nguyễn, nhiệm vụ của chúng ta không chỉ làm cho loại hình âm nhạc này sống dậy bằng âm thanh, mà còn đi tìm những gì thời gian đã lãng quên qua trường kỳ lịch sử.

ABSTRACT

The article focuses on the changes of Vietnam royal court music, a world’s cultural heritage, especially the Royal Court's refined music, a form of Vietnamese royal court music. Based on bibliography and methods of summarization and explanation, the author considers the object of study incultural sediment whose phenomenal surface was covered.

Each cultural value has it own voice. On the way towards strengthening the dignity for the Royal court's refined music under the Nguyễn Dynasty, our task is not only to survive that kind of music through the sound, but also to search for what has fallen into oblivion for a long time.