Địa danh Bảy Núi/The toponym Bảy Núi

Tóm tắt

Bảy Núi (Thất Sơn) là địa danh vùng chỉ các ngọn núi nằm trên địa bàn hai huyện Tri Tôn và Tịnh Biên của tỉnh An Giang, giáp giới với Campuchia. Đây là một địa danh nổi tiếng của tỉnh An Giang nhưng đến nay vẫn còn nhiều cách giải thích khác nhau về địa danh này. Theo tác giả, đã có sự khác biệt trong cách xác định và gọi tên các ngọn núi ở vùng Bảy Núi/ Thất Sơn giữa tài liệu thư tịch và quan niệm dân gian, dẫn đến việc xuất hiện gần như đồng thời hai hệ thống địa danh: chính thống và dân gian, gây nhiều khó khăn cho quá trình tìm hiểu địa danh này.

Địa danh Bảy Núi/ Thất Sơn nên được hiểu là một địa danh chỉ vùng núi thiêng, một thánh địa tôn giáo trong tâm thức dân gian hơn là một khái niệm địa lý thuần túy. Theo hướng ấy mới có thể tìm hiểu trọn vẹn các giá trị lịch sử-văn hóa của vùng đất quan trọng ở vùng biên giới Tây Nam của Tổ quốc.

ABSTRACT

Bảy Núi/Thất Sơn (Seven Mountains) is a toponym showing the mountains located in the area of Tri Tôn and Tịnh Biên Districts of An Giang Province, bordering Cambodia. This is a well-known place name in An Giang Province, but so far there have been various interpretations of this place name. According to the author, there are differences between bibliography and folk conception in identifying and naming the mountains in the area of Bảy Núi/Thất Sơn, which leads to the almost simultaneous appearance of two toponymic systems, legitimate and folk, causing difficulties for the process of learning about this toponym.

The toponym Bảy Núi/Thất Sơn should be understood as a place name showing sacred mountains, a religious holy-land/ sanctuary in folk consciousness rather than a pure geographical concept. Only following that trend of research can we fully understand the historical and cultural values of that important land in the southwest border of the country.