Đôi nét khái quát về văn hóa Thừa Thiên Huế/An overview on the culture of Thừa Thiên Huế

Tóm tắt

Bài viết gồm hai phần chính. Phần một đưa ra kiến giải của tác giả về cội nguồn của các địa danh Huế, Thừa Thiên, Thừa Thiên Huế đồng thời xác định vị trí của tiểu vùng văn hóa Huế (mà văn hóa Thừa Thiên Huế là hạt nhân của văn hóa xứ Huế) trong vùng văn hóa Bắc Miền Trung. Phần hai phân tích hiện tượng giao thoa giữa các lớp văn hóa trên vùng đất Thừa Thiên Huế: Lớp trầm tích văn hóa của cư dân tiền trú (Champa); Lớp bồi đắp nền tảng của người Việt từ cả hai miền Nam Bắc đến Huế; Lớp giao thoa văn hóa với người gốc Hoa; Đặc biệt là sự giao thoa giữa dòng văn hóa cung đình, quý tộc và văn hóa dân gian... Những yếu tố ấy đã tạo nên những nét đặc trưng nổi trội của văn hóa Huế trong toàn bộ đời sống vật chất và tinh thần của cư dân nơi đây.

ABSTRACT

 The article consists of two main parts. The first part presents the author’s explanation on the origin of the toponyms of Huế, Thừa Thiên and Thừa Thiên Huế, and determines the location of Huế cultural sub-region (in which the culture of Thừa Thiên Huế is the core of Huế culture) in the cultural region of the North Central coast. The second part analyzes the acculturation phenomena in the area of Thừa Thiên Huế, including the culture layer of the early residents (Champa), the layer of cultural foundations reinforced by the Vietnamese people who came to Huế from the North and the South, the layer of acculturation among the Hoa people and the Vietnamese people, and in particular the cultural interaction among the royal court, the aristocracy and the folk. The above elements have created outstanding characteristics of Huế culture in the entire material and spiritual life of its residents.