Những phát hiện mới về lăng của Hoàng đế Minh Mạng và nguồn gốc của thước Lỗ Ban triều Nguyễn/New findings about Minh Mạng royal tomb and the origin of Lu Ban ruler under the Nguyễn Dynasty

Tóm tắt

Bảo tồn di sản kiến trúc là hoạt động bảo tồn hữu thức, nó không chỉ có nghĩa là bảo tồn các công trình di tích hiện hữu mà còn có nghĩa là lưu truyền tất cả những tri thức và khái niệm liên quan đến di sản kiến trúc đó, nhằm đảm bảo cho sự phát triển nền kiến trúc tiếp nối đậm đà bản sắc dân tộc trên cơ sở kế thừa truyền thống. Bài viết này là sự đúc kết bước đầu những tri thức về di sản kiến trúc Huế thông qua việc phân tích nguyên tắc quy hoạch lăng của Hoàng đế Minh Mạng và lý giải nguồn gốc của cây thước Lỗ Ban triều Nguyễn vào thế kỷ 19 ở Việt Nam đã được sử dụng để thiết kế xây dựng khu lăng tẩm này.

ABSTRACT

 Architectural heritage conservation is a conscious conservation activity. Thus, we not only conserve existing historic monuments, but also disseminate knowledge and concepts  concerning to those heritages in order to ensure the development of the succeeding architecture  based on its national tradition. This paper initially sums up the knowledge relared to architectural monuments in Huế through analyzing planning principles of Minh Mạng’s mausoleum and explaining the origin of Lu Ban ruler used under the Nguyễn Dynasty in 19th century to design and construct Minh Mạng’s mausoleum.