Văn hóa tác động thế nào đến việc dịch sách

Tóm tắt

Bài báo này thảo luận về mối quan hệ và các yếu tố văn hóa ảnh hưởng tới việc dịch thuật. Các yếu tố văn hóa tác động tới văn bản dịch khiến bản dịch thay đổi ngữ cảnh, thay đổi một phần hoặc toàn bộ, hoặc được giữ nguyên. Qua đó người dịch hiểu được tầm quan trọng không chỉ kiến thức nền tảng mà còn cả kỹ thuật dịch trong quá trình dịch.