Tiếng Thái Lan vay mượn tiếng Anh lần này không phải là thứ tiếng Thái Lan như trước khi nó chịu ảnh hưởng tiếng Pali - Sanskrit, mà là tiếng Thái Lan hiện đại đã mang sẵn trong mình một số đặc trưng của tiếng Pali - Sanskrit mà ở đây ta có thể gọi là Pali - Sanskrit Thái, một thứ tiếng Thái đã có xu hướng đa âm tiết tính. Nói như vậy để chúng ta thấy được rằng việc tiếng Thái Lan tiếp xúc với tiếng Anh là có nhiều cơ sở rất thuận lợi và dễ dàng
