Chuyển mã ngôn ngữ trong các cuộc hội thoại: Khảo sát trường hợp

Tóm tắt

Những cuộc hội thoại tự nhiên và cuộc nói chuyện thân thiện trong nghiên cứu thực sự đã giúp chúng tôi rất nhiều trong việc tìm hiểu hiện tượng chuyển sang dùng tiếng Anh khi đang nói chuyện bằng tiếng Việt của người Việt sống ở Úc 12 năm. Nghiên cức đã giúp chúng tôi nhìn nhận được rõ các nguyên nhân cũng như mục đích chuyển đổi ngữ của người nói chuyện. Ngoài ra, chúng tôi cũng tìm ra các thành phần nào trong câu hay được chuyển và chuyển ở tần xuất nào