ĐẶC TRƯNG GIỚI QUA VIỆC SỬ DỤNG TỪ TÌNH THÁI TRONG PHẦN DẪN NHẬP CUỘC THOẠI MUA BÁN Ở CHỢ ĐỒNG THÁP

Tóm tắt

Các từ   tình thái đóng vai trò quan tr ọng trong  phần dẫn nh ậ p cuộc thoạ i mua bán. Sự  có mặt hay vắng  mặt của từ   tình thái  sẽ  ảnh hưởng đến việc chuyển tải  nội  dung  của  lời  dẫn  nhập.  Phân  tích những khác biệt giới tính qua việc sử dụng  từ   tình  thái  ở   phần  dẫn  nhập  cuộc thoại  mua  bán  ở   chợ Đồng Tháp, chúng tôi nhận thấy, ngoài đặc điểm chung, hầu hết nam giới và nữ  giới đều sử   dụng nhiều các từ   tình  thái  thuộc  phương  ngữ  Nam Bộ, thì sự  khác  biệt cũng khá rõ. Nữ  giới sử dụng từ  tình thái thường xuyên hơn nam giới. Trong năm loại từ  tình thái được vai nam, nữ sử  dụng  ở  phần  dẫn  nhập  gồm:  tình  thái  từ dùng để  hỏi, tình thái gọi đáp, tình thái từ  để giới thi ệu hàng, tình thái cầu khiến và tình thái than  phi ền,  nữ  giới  sử  dụng  nhiều  là  các  từ tình thái  thể  hiện sắc thái cầu khiến, nài nỉ   và tình thái than phi ền. Nam giới lại thiên về  tình thái gọi đáp  và tình thái thể  hiện thái độ  cầu khiến thúc giục. Có thể nói, nghiên cứu từ tình thái trong giao tiếp mua bán gắn với giới vẫn là một vấn đề  cần được giới   nghiên cứu quan tâm, tìm hiểu thêm.