PHÂN TÍCH DIỄN NGÔN PHÊ PHÁN BÀI PHÁT BIỂU “QUYỀN CỦA PHỤ NỮ LÀ QUYỀN CON NGƯỜI” CỦA HILLARY CLINTON

Tóm tắt

Trong nghiên cứu này, bài phát biểu “Quyền của phụ nữ là quyền con người” của Hillary Clinton sẽ được phân tích dưới góc độ phân tích diễn ngôn phê phán để cho thấy cách thức quyền lực và hệ tư tưởng được lồng vào ngôn ngữ nói riêng và mối quan hệ giữa ngôn ngữ và xã hội nói chung. Trước hết, khung lý thuyết phân tích diễn ngôn phê phán và các khái niệm về quyền lực và hệ tư tưởng sẽ được trình bày. Nghiên cứu cũng sẽ tóm tắt bối cảnh xã hội về vai trò của người phụ nữ trong cả xã hội xưa và nay. Vai trò của Hillary Clinton trong việc đấu tranh cho quyền của phụ nữ sẽ được trình bày một cách vắn tắt. Về phương pháp, ngữ pháp chức năng hệ thống cũng như quy trình phân tích trong phân tích diễn ngôn phê phán làm cơ sở cho việc phân tích bài phát biểu “Quyền của phụ nữ là quyền con người” được trình bày chi tiết trong bài nghiên cứu. Tiếp đó, toàn bộ bài phát biểu sẽ được phân tích qua lăng kính phân tích diễn ngôn phê phán. Ba giai đoạn của quá trình phân tích bao gồm: mô tả, diễn giải và giải thích. Phần cuối tóm tắt các phát hiện chính, đưa ra các nhận xét kết luận, các hàm ý cho việc dạy và học dịch thuật, đồng thời đưa ra các khuyến nghị cho các nghiên cứu tiếp theo.