SỬ DỤNG GOOGLE DOCS VÀ MERCI APP TRONG LỚP HỌC VIẾT TIẾNG PHÁP

DOI: 10.18173/2354-1075.2024-0020

Tóm tắt

Nghiên cứu này so sánh hiệu quả củahai công cụ sửa lỗi tự động Google Docs vàMerci App trong việc cải thiện năng lực viếttiếng Pháp tiếng nước ngoài của bốn mươi sinhviên năm thứ hai chuyên ngành Ngôn ngữ Pháp.Dữ liệu gồm có 80 bài viết của sinh viên đượcsửa trên hai công cụ và bảng hỏi khảo sát sinhviên sau khi sử dụng hai ứng dụng này. Kết quảcho thấy cả hai công cụ đều giúp sinh viên sửađược nhiều lỗi ở cấp độ từ, cụm từ, câu nhưngkhông sửa được lỗi ở cấp độ liên câu, ý tưởng,tính mạch lạc. Google Docs phát hiện đượcnhiều lỗi ngữ pháp hơn Merci App nhưng MerciApp lại ưu việt hơn khi tìm lỗi chính tả, từ vựng,diễn đạt, chấm câu. Sinh viên sử dụng các đềxuất của ứng dụng để sửa bài với một tỉ lệ rấtcao, 92,6% với Google Docs và 81,7% vớiMerci App. Số sinh viên thích dùng GoogleDocs cũng cao hơn số sinh viên thích MerciApp. Nghiên cứu đề xuất sử dụng cả hai công cụđể sửa lỗi cho sinh viên và cần giúp sinh viênlàm quen với những giải thích lỗi trong MerciApp để giúp các em hệ thống hoá kiến thức ngônngữ và phát triển năng lực tự học.