Ngoài các tên gọi khác nhau là Hoàng Sa chử, Hoàng Sa đảo, Hoàng Sa xứ, Vạn lý trường sa, dải cát vàng mênh mông giữa biển Đông rộng lớn còn được người Việt Nam gọi tên bằng tiếng mẹ đẻ là Bãi Cát Vàng. Tác giả bài viết tập trung phân tích và giải nghĩa tên gọi Bãi Cát Vàng thông qua cách viết bằng chữ Nôm, cách sử dụng để đặt tên cho các cuốn sách và nguồn gốc của nó trong lịch sử.