TƯƠNG ĐỒNG VÀ DỊ BIỆT TRONG NỘI DUNG CÁC BẢN TRUYỆN TỐNG TRÂN CÚC HOA

Tóm tắt

Truyện Tống Trân Cúc Hoa là một câu chuyện xa xưa, được phổ biến rộng rãi ở vùng Kinh Bắc. Hiện nay, truyện tồn tại dưới bốn dạng thức chính là truyện Tống Trân Cúc Hoa lưu truyền trong dân gian, truyện Tống Trân Cúc Hoa trong Bản thần tích, truyện thơ Nôm Tống Trân Cúc Hoa, và truyện Trạng Gầu Tống Trân do Nguyễn Thúc Khiêm soạn. Tuy nhiên, nội dung giữa các dạng thức truyện trên không đồng nhất với nhau, rõ nhất là giữa Bản thần tích tại đền Tống Trân và truyện thơ Nôm. Trong bài viết này chúng tôi tìm hiểu sự tương đồng và dị biệt về nội dung của truyện Tống Trân Cúc Hoa trong Bản thần tích và trong truyện thơ Nôm, nguồn gốc và ý nghĩa của sự tương đồng và dị biệt này.