MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM CỦA ẨN DỤ TRI NHẬN TRONG DIỄN NGÔN CHÍNH TRỊ MỸ

Tóm tắt

Trên cơ sở khảo sát ngữ liệu ẩn dụ trong các bài diễn thuyết chính trị nổi tiếng của Mỹ, bài viết nêu lên tầm quan trọng và một số đặc điểm của ẩn dụ trong diễn ngôn chính trị, một đề tài nghiên cứu vẫn còn mới mẻ tại Việt Nam. Kết quả cho thấy: sự nắm bắt tinh tế trong kết nối các quan điểm chính trị và điển tích trong ẩn dụ giúp tăng tính thuyết phục và tính liên tưởng nơi người tiếp nhận; có 14 miền nguồn thông dụng dùng diễn tả các ý niệm liên quan đến khái niệm nền tảng của hệ thống chính trị Mỹ; một số ẩn dụ tri nhận về ý niệm “tự do” thể hiện sự vận dụng đa dạng các miền ý niệm, và đặc biệt miền ý niệm liên quan đến “tự nhiên” và “giá trị kinh tế/ tài chính” đã khắc họa rõ tính chất của nền văn hóa thực dụng và lối sống gần gũi với thiên nhiên của người Mỹ.