Dạy từ xưng hô tiếng Việt cho người nước ngoài - từ học đến sử dụng

Tóm tắt

Dạy xưng hô trong tiếng Việt cho người nước ngoài là một vấn đề quan trọng vì xưng hô không chỉ đơn giản là phương thức dùng để giao tiếp mà còn biểu hiện mối quan hệ giữa người nói và người nghe và quyết định hiệu quả giao tiếp. Dựa vào kết quả khảo sát một số giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài và điều tra một số học viên đang theo học tiếng Việt tại khoa Việt Nam học và Trung tâm tiếng Việt cho người nước ngoài của Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn TPHCM, bài viết trình bày những khó khăn mà người nước ngoài gặp phải khi học từ xưng hô tiếng Việt và từ đó khuyến nghị giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài nên đưa ra những hệ thống từ xưng hô nào là thích hợp nhất trong giao tiếp.